Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Alice Moulin
English-to-French Translator
Andrea Ondak
French-to-English Translator/English Copywrite...
Andrew Montminy
English-to-French Translator
Brooke Davies
French-to-English Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor
Élise Gagnon
English-to-French Translator
Géraldine Chevalier
Client Service Assistant
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Guil Lefebvre
French-to-English Translator
Jesse Zimmer
French-to-English Translator/English Copywrite...
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karen Dorion-Coupal
Senior English-to-French Translator and Editor
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Katherine Hastings
Certified French-to-English Translator/English...
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Maria Edstrom
Certified French-to-English Translator
Marie-France Vézina
Senior English-to-French Translator/ French Ed...
Mary Ann Maschke
French-to-English Translator, ...
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Carpentier
French Translator/Copywriter
Pablo Strauss
French-to-English Translator/English Copywrite...
Sarah-Kristel Marcoux
Client Service Coordinator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ There’s a very international feel to working at Anglocom. ”
Andrea Ondak
French-to-English Translator/English Copywriter

Andrea Ondak is part of our crack team of American translators, one of seven in all. What immediately strikes you about her is how much she loves what she does. And love it she must, because it takes steely determination to learn French in the U.S.A.—and pure talent and resolve to rise to the top of the translation profession.

 

Andrea was a best-of-class student in advertising and marketing translation at New York University when Anglocom spotted her in 2006. A former copywriter with Marine Midland Bank in Buffalo (now HSBC), she had a skill set made to measure for Anglocom’s clients. Today she’s a boon to our advertising accounts, but also a talented hand in more technical areas. Whatever translation or writing challenge you’d like to throw her way, she’ll be glad to offer her unique perspective and dedication.