Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Alice Moulin
English-to-French Translator
Andrea Ondak
French-to-English Translator/English Copywrite...
Andrew Montminy
English-to-French Translator
Brooke Davies
French-to-English Translator
Carlos Rincón
Accounting Clerk
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor, Finance and Technic...
Élise Gagnon
English-to-French Translator
Elizabeth West
French-to-English Translator
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Guil Lefebvre
French-to-English Translator
Jesse Zimmer
French-to-English Translator/English Copywrite...
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Katherine Hastings
Certified French-to-English Translator/English...
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Marie-France Vézina
Senior English-to-French Translator/ French Ed...
Marie-Frédérique Lesclauze
Client Service Coordinator
Mary Ann Maschke
French-to-English Translator
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Carpentier
French Translator/Copywriter
Pablo Strauss
French-to-English Translator/English Copywrite...
Rachel Malleck
French-to-English Translator
Robert Cory
French-to-English Translator
Sarah-Kristel Marcoux
Client Service Manager
Simon Lemieux
English-to-French Translator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ There's a stylishness to Anglocom that fits very well with me. Everyone shares my love of great writing. ”
Maria Edstrom
Certified French-to-English Translator

We admit it: we’ve been cherry-picking America’s best and brightest again. But we can’t help it—we have a weakness for talent!

 

Maria Edstrom did something that is very hard to do: draw our attention as a freelancer. We handle most work in-house, so when she contacted us it was just pure luck that we needed a helping hand. We gave her a try—and were very glad we did.

 

Later we met Maria in person at a special training retreat for translators in New York’s Catskills Mountains, where she had gone to hone her craft. That was the clincher: she was a perfect fit for our team and clientele.

 

A certified member of the American Translators Association, Maria has a B.A. in French language and literature from the University of Chicago, an M.A. in French language and literature from Bryn Mawr College, and a certificate in French to English translation from New York University. She joined the Anglocom team in April 2010.