Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Alice Moulin
English-to-French Translator
Andrea Ondak
French-to-English Translator/English Copywrite...
Andrew Montminy
English-to-French Translator
Brooke Davies
French-to-English Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor
Élise Gagnon
English-to-French Translator
Géraldine Chevalier
Client Service Assistant
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Guil Lefebvre
French-to-English Translator
Jesse Zimmer
French-to-English Translator/English Copywrite...
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karen Dorion-Coupal
Senior English-to-French Translator and Editor
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Katherine Hastings
Certified French-to-English Translator/English...
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Maria Edstrom
Certified French-to-English Translator
Marie-France Vézina
Senior English-to-French Translator/ French Ed...
Mary Ann Maschke
French-to-English Translator, ...
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Carpentier
French Translator/Copywriter
Pablo Strauss
French-to-English Translator/English Copywrite...
Sarah-Kristel Marcoux
Client Service Coordinator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ I love the way translation combines the creativity of art with the discipline of intellect so that every word fits perfectly in place. ”
Mary Ann Maschke, French-to-English Translator

Pure talent is a joy to behold, and what a joy it is to behold Mary Ann! A true-blue American, Mary Ann acquired her fluency in French in the very un-French state of Michigan, a remarkable feat indeed. In fact, we wonder whether the stork made a delivery error!

 

She began her career as a French teacher in 2002 after studies at the University of Michigan and Eastern Washington University. Later, she made the switch to freelance translation, completing a translation certificate at Marygrove College and earning the prestigious French-to-English certification of the American Translators Association. She also worked as an in-house translator for a French nuclear engineering firm in 2009–2010.

 

Today she’s on board with Anglocom, contributing her unique ability, innate sense of language, and amazing speed to every job she does.